?

Log in

No account? Create an account
 
 
05 July 2009 @ 11:45 pm
На ночь глядя...  
...получил смс от lucem_glorifico :

"Интересно, в наш век всеобщего растления смыслов, многие ли с первого раза правильно поймут словосочетание "сучья бука"?"
 
 
 
dekarmidekarmi on July 5th, 2009 01:02 pm (UTC)
я тормозил секунд 10. Думал, что в слове "будка" одна буква выпала. :)
fr_hamletfr_hamlet on July 5th, 2009 01:06 pm (UTC)
я тоже тормозил, но букв выпавших не искал:)
Cyril Moshkowwolk_off on July 5th, 2009 01:05 pm (UTC)
О да.
fr_hamletfr_hamlet on July 5th, 2009 01:07 pm (UTC)
:)
(Deleted comment)
fr_hamletfr_hamlet on July 5th, 2009 01:25 pm (UTC)
именно коан)
bat_kovna on July 5th, 2009 01:13 pm (UTC)
раза с четвёртого поняла. даааа,как всё запущенно.)
fr_hamletfr_hamlet on July 5th, 2009 01:22 pm (UTC)
вот-вот)
(Deleted comment)
fr_hamletfr_hamlet on July 5th, 2009 01:22 pm (UTC)
утро вечера мудренее)
(Deleted comment)
(no subject) - fr_hamlet on July 5th, 2009 02:25 pm (UTC) (Expand)
yarowindyarowind on July 5th, 2009 01:15 pm (UTC)
Явно немногие:)
fr_hamletfr_hamlet on July 5th, 2009 01:21 pm (UTC)
угу)
(Deleted comment)
fr_hamletfr_hamlet on July 5th, 2009 01:31 pm (UTC)
он услышал это в устной речи и сначала подумал, что его обозвали.
(no subject) - lucem_glorifico on July 6th, 2009 01:47 am (UTC) (Expand)
(no subject) - fr_hamlet on July 6th, 2009 02:48 am (UTC) (Expand)
ihtisss: это яihtisss on July 5th, 2009 01:27 pm (UTC)
сначала лихорадочно стала вспоминать богослужебные тексты) и ц-сл...
fr_hamletfr_hamlet on July 5th, 2009 01:30 pm (UTC)
о как))!
(no subject) - ihtisss on July 5th, 2009 01:35 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - fr_hamlet on July 5th, 2009 01:38 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - ihtisss on July 5th, 2009 01:41 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - victor_a_k on July 6th, 2009 10:27 am (UTC) (Expand)
fr_dionisiusseminarist_mp on July 5th, 2009 01:57 pm (UTC)
Да уж, и понять-то не могу:) Помогите, отче, хотя б в личку.
ps И еще было бы интересно ваше мнение на: http://seminarist-mp.livejournal.com/6282.html
fr_dionisiusseminarist_mp on July 5th, 2009 02:00 pm (UTC)
Ах, понял, ну и дурак я!
(no subject) - fr_hamlet on July 5th, 2009 02:25 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - seminarist_mp on July 5th, 2009 02:27 pm (UTC) (Expand)
VeraVitteveravitte on July 5th, 2009 02:05 pm (UTC)
Это одна из довольно известных в филологических кругах забав - манипуляции с совпадением фонетики слов с различным значением.
Например, представьте кисть...
Кто-то представил кисть руки, кто-то кисть винограда, кто-то малярную кисть, правда же.
И еще есть масса подобного. Например, ничто не напрягает во фразе "До флагманского корабля дистанцию держать!" ?
смайл.
fr_hamletfr_hamlet on July 5th, 2009 02:24 pm (UTC)
ой, ма)! это похлеще сучьев будет)
(no subject) - rikkys_home on July 5th, 2009 02:50 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - ohohon on July 5th, 2009 06:48 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - fr_hamlet on July 5th, 2009 11:37 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - npomonon on July 5th, 2009 04:13 pm (UTC) (Expand)
протоиерей Георгий Белодуровfater_go on July 5th, 2009 04:58 pm (UTC)
Ребенок у нас говорил слово "буква", как "бука". Потому первая реакция на "сучью буку" - в смысле буква мертвит, а дух животворит.

Ах, ты ... сучья бука!!!

:)
fr_hamletfr_hamlet on July 6th, 2009 12:12 am (UTC)
да-да, именно))
HWy: drozd1hwy on July 5th, 2009 06:04 pm (UTC)
офтопик, но про Вас
fr_hamletfr_hamlet on July 6th, 2009 12:10 am (UTC)
Re: офтопик, но про Вас
повеселили))
nochnijvrannochnijvran on July 5th, 2009 08:56 pm (UTC)
Дошло на 5-ю секунду.
fr_hamletfr_hamlet on July 6th, 2009 12:07 am (UTC)
до меня чуть быстрее, но всё равно.
Енотаe_nota on July 5th, 2009 10:25 pm (UTC)
ага... с бука падают листья ясеня...
fr_hamletfr_hamlet on July 5th, 2009 11:29 pm (UTC)
:-)
Elena Levenkovaelenalev on July 6th, 2009 07:09 am (UTC)
Самая тупая - это я ... :))
Вообще не поняла. Ни с первого, ни с какого, ни посмотрев комменты. Погуглила. :))Нашла в текстах. Тогда дошло. Однако дело, думаю, не в "растлении смыслов", а в том, что я скорее зоотехник, чем дендролог. И бук у нас не растет...
fr_hamletfr_hamlet on July 6th, 2009 08:04 am (UTC)
Re: Самая тупая - это я ... :))
все мы, в каком-то смысле, скорее зоотехники, чем дендрологи...;))