fr_hamlet (fr_hamlet) wrote,
fr_hamlet
fr_hamlet

Categories:

Ложная этимология

(Навеяно одной свежей публикацией)

Нередко приходится сталкиваться с ошибкой: с возведением слова "соборная" и "соборность" (в смысле одного из свойств Церкви) к слову "собор" (в смысле собрания членов Церкви для решения тех или иных вопросов). Даже весьма начитанные в богословии и церковной истории люди ловятся на это. 

А ведь все прекрасно знают, что за славянским "соборная Церковь", употреблённым в Символе Веры, стоит греческое καθολικὴ Ἐκκλησία (восходящее, как известно, к Посланию свщмч. Игнатия Богоносца к Смирнянам). Тогда как "собор" (в смысле "собрание") по-гречески Σύνοδος (например, Вселенские Соборы - Σύνοδοι Οικουμενικαί; отсюда же и вошедший в русский язык при Петре I неологизм "синод"). 

Т.е. "соборная Церковь" Символа Веры - это не "Церковь, в которой собираются соборы". "Церковь, в которой собираются соборы" - это "синодальная Церковь". А "соборная Церковь" - это Церковь кафолическая ("всеобщая", "всецелая"). И главная её характеристика - вовсе не периодические созывы соборов (синодов), а вот что: «Где будет епископ, там должен быть и народ, так как где Иисус Христос, там и кафолическая Церковь» (Свщмч. Игнатий Богоносец). Т.е. "“Кафоличность” нужно понимать в узком греческом смысле (kathalou), то есть присутствие полноты истины, через полное принятие (receptio) Церковью полноты Божественного Откровения" (диак. Николай Лосский). Или иными словами (и под иным углом): "Церковь называется Соборной, или, что то же самое, Кафолической, или Вселенской, потому что она не ограничивается никаким местом, ни временем, ни народом, но заключает в себе истинно верующих всех мест, времен и народов" (Свт. Филарет Московский). 

Понятно, что соборность-кафоличность и соборность-синодальность взаимосвязаны как свойства Церкви. Но как термины - отнюдь не взаимозаменяемы. И интерпретация слова "соборная" ("кафолическая") из 9-го члена Символа Веры через слово "собор" ("синод") есть ни что иное как ложная этимология.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 33 comments